Blog

多言語・多効果のウェビナー

by bdaudey

ワールドワイドウェブ(WWW)はこの20年の間に、その意味的な拡がりを遂げ、それにより私たちの世界、特にビジネスの世界は、あらゆる国籍と言語が交差するひとつの大きな村になりました。しかしこの新しい世界では、私たちは一度も実際に出会うことなく会う事が可能です。書き言葉の栄光の時代は過ぎ、オーディオビジュアルの世界へ、そして客層の国際化はチャンスからむしろ義務へと変わりました。公共の場でのスピーキングは多言語化し、ウェビナーは新しいグローバルコミュニケーションの形として当たり前になったのです。

Read more

WordPressサイトの翻訳用プラグインは、どう選ぶべき?

by bdaudey

eコマースサイトの最大の目的は、検索エンジンの上位に表示され、多数の訪問者(トラフィック)、見込み客(リード)、そして顧客(コンバージョン)にリーチすることです。この目的は当然、対象国のWebにおいても同様で、コンテンツの提供も各対象国の言語で行われる必要があります。  Read more

ビデオ会議における通訳サービス プロの通訳が必要な理由とは?

by bdaudey

活発なグローバルビジネスが経済の根幹である現代社会。新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、ほぼ全ての対面コミュニケーションに制限がかけられ、多言語コミュニケーションの場はオンライン上の時代に。翻訳通訳へのニーズは多様化するとともに、非接触型のスタイルが求められるようになりました。

Read more

ビデオ会議での通訳:国際貿易関係の未来

by bdaudey

例外的な状況に劇的な変化が伴い、飛行機が地面に釘付けにされている間、代わりにビデオ会議ソリューションが世界を飛び交うようになりました。今回もまた、新しいテクノロジーを活用することで、最も対応力のある、あらゆる事態に常に備えている意思決定者は、このようなかつてない状況にも適応することができます。数週間で、ビデオ会議は国際通話を民主化し、活性化しました。

Read more

Jubler

by bdaudey

Jubler は、字幕作成のオープンソース・ソフトウェアです。字幕作成、既存の字幕ファイルを変換、変更、修正することができます。

Read more

Avi Recomp

by bdaudey

Avi Recomp は、Windows のみに対応した avi 形式のビデオ編集フリーソフトウェアです。単独ファイルで映像に字幕を簡単に入れることができます。

Read more

Time Adjuster

by bdaudey

Time Adjuster は、映像と字幕の同期をしてくれるフリーソフトウェアです(画像と字幕のズレを調整するのに非常に便利)。Windows のみの対応。

Read more