通訳業務フロー

Atenao の通訳者

Atenao の通訳者は、通訳の資格を有し、特定の分野に精通したプロの通訳者です。通訳者は、原則として 5 年以上の通訳業務経験を持ち、母国語から多言語、多言語から母国語への通訳を行います。Atenao の通訳者は、通訳業務で得た情報を守秘する最も厳格な秘密保持条項を守ります。秘密保持条項は当社とクライアント間で作成されます。

通訳サービスの対応分野

行事・イベントのテーマや必要とされる通訳方式に応じて、通訳 1 名あるいはプロジェクトに合った通訳者を数名選出します。ミーティング、シンポジウム、交渉、大会、訪問、講演会などに対応しております。

通訳の期間・料金

同時通訳、会議通訳、見学ガイド通訳サービスは、1 日単位での料金設定です。逐次通訳は、依頼内容につき、時間、半日、1 日単位での請求になります。一日通訳プランには、準備時間、移動、宿泊、食事費用が含まれています。

お見積書作成に必要な情報

1- ご希望の通訳方式(同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳、会議通訳)
2- 行事・イベント内容
3- 場所
4- 予定日時
5- 時間数(日数または半日依頼など)
6- 必要な場合は、使用機材の有無(通訳者ブース、ヘッドフォン、マイクなど)
7- 行事・イベントの開催形式(講堂、見学ガイド、座談会など)
8- 照明・音響設備の必要性
9- 論議の録音の必要性
10- 通訳者への食事支給の有無
11- 通訳者の必要人数
12- 受信機が必要な参加者の人数
13- 通訳コンビネーション (例:フランス語<> 日本語)