bdaudey

L’Oréal Luxe(ロレアル・リュクス)仏英翻訳

L’Oréal Luxe社が、翻訳需要の為に当社と業務提携をスタート

18ブランド、総売上高50億ユーロ、世界中にパートナー企業1万6000社、生産工場5ヵ所(フランス3カ所、米国1カ所、日本1カ所)を有するL’Oréal Luxe社。継続的な買収により、スキンケア・ヘアケア製品、香水、化粧品の3分野を軸とした国際的なブランドとしての実績を築き上げています。

今回の新規業務提携を始めるにあたり、L’Oréal 社内広報部が、未来のパートナー企業向けのウエルカム冊子の英語版作成を当社に依頼。

今回、L’Oréal Suisse社の翻訳業務も獲得した当社ですが、すでに広告代理店経由でL’Oréal France社のため数多くの翻訳プロジェクトやBioderma社、エスティ ローダー社などの翻訳を請け負っています。L’Oréal SuisseとL’Oréal Luxeが当社と業務提携したことで、化粧品翻訳市場の当社の地位を確立できました。

プロジェクトのカテゴリー:化粧品翻訳
言語カテゴリー:仏英翻訳