プロフェッショナル翻訳サービス

すべての翻訳が共通の価値を持つことはなく、その品質を確認することは非常に困難です。翻訳チームのプロ意識と専門知識に支えられながら、atenao は優れた仕事の質を保証し、翻訳者憲章に則ってその責任を負います。

第一原則:プロフェッショナルによる母国語への翻訳

正確で高品質の翻訳は、翻訳対象の分野に精通したプロの翻訳者によって母国語で翻訳されなければなりません。また、各分野を社内翻訳者だけでカバーするのは不可能に近いことです。その理由から、Atenao では適任者に委託するアウトソーシング方式を採用しています。

厳選された翻訳者ネットワーク

当社は、世界中の翻訳パートナーを採用しています。そのネットワークには、翻訳テストで厳選され、各案件ごとに評価を受けた、330 名に及ぶ有資格の翻訳者・チェッカーが登録されています。2001年の創業以来、当社は彼らとの強いパートナーシップを維持してます。

常時対応

私共にとっては外国語は存在しません。すべての分野と公用言語コンビネーション、ほぼすべてのメディアとファイル形式に対応しております。当社のより優れた翻訳者をセレクトし、プロジェクトに適した者に優先して委託することをお約束します。このプロセスが納品される翻訳の均一性を保証します。

お客様の全プロジェクトに一貫して対応する担当者

翻訳プロジェクトを当社にご依頼いただいた時点で、お客様のプロジェクト担当者を決定させていただきます。1 人の担当者が一貫してお客様のご質問にお答えし、多言語プロジェクトにおけるアドバイスをさせていただきます。また、多言語の翻訳作業総体を管理します。

対応言語