当社の社会的責任 （CSR）

Atenao とすべてのビジネスパートナーとの関係は、公正かつ誠実そして相互に利点のある交渉に基づいた、高品質のサービス提供に寄与するものとします。

それゆえに Atenao は、全ビジネスパートナーが基本的な倫理的価値観に賛同し、その企業活動において以下に記載された原則と実践を遵守することを要求します。

業務関係と条件：
サプライヤーは、世界人権宣言やすべての国際義務、国際労働機関の条約を含む世界共通認識の基本的人権を尊重しながら、公正で倫理的な労働条件を採用し実行しなければならない。

サプライヤーは、事業分野の原則事項と適用される地元の法律を遵守し、確実で健全な労働条件を従業員に対し提示するものとします。さらに、事故や健康被害を防ぐため、適切な手順を講じなければなりません。サプライヤーは、最低賃金、正規労働時間、社会福利に関する現地の法律に従う義務を負うものとします。時間外労働時間は、現地の法律に則った基本時給あるいは特別時給で自動的に全額支払われます。

特定の状況では限定的な期間で、従業員は正規労働時間を超えて労働することを要請されることがあります。この場合、連続的な時間外労働時間・日数は、現地の規則に従い安全で人道的な労働条件を保証するやり方で設定されるものとします。

求人、給与、特権、昇給、契約解除あるいは定年などの採用内容に関わらず、雇用に関してサプライヤーは、人種、出身、国籍、障害、性別、性的指向、組合あるいは政党加入の有無、年齢などいかなる差別を押し付けてはならないものとします。

責任を負うべき環境管理：
今日の自然保護問題と人道的見解により　Atenao は、絶滅の危機にある動物や野生保護動物、武器、貴金属、遺伝子組換え製品で利益を得ている組織との提携を回避します。

2001 年より Atenao は、人道的な活動に取り組んできました。今日さらに、多言語経済のトップ企業として、地球環境をリスペクトする活動により積極的に参加し手本を示していかなければなりません。

この観点から、Atenao の環境に対する活動は GREEN WORK の創設で公式に示されました。Atenao は、非政府組織 PLANETE URGENCE の森林の再造林活動を支援しています。2017 年 9 月 1 日より、すべての翻訳・通訳および校正の発注は、危機にさらされている森林に植える樹木の費用の一部に換金されます。支援活動例：「あなたの発注が森をよみがえらせます」キャンペーン。発注額 200 € （税抜）ごとに、1 本の木がインドネシアあるいはマダガスカルに植樹されます。

人道支援活動分野には特別料金を設定：
Atenao では人道支援活動分野の顧客には特別料金で翻訳を提供しています。顧客例：WWF、Acces Universel、Coordination Sud、 Plan France、 Pour un sourire d’enfant、 Première Urgence- Aide Médicale Internationale、 Surfrider など。