翻訳サービス（全ての言語・ファイル形式に対応）:

• 確かな品質の100％人力による翻訳
• 国際規格に準拠したISO17100 翻訳
• トランスクリエーション翻訳（マーケティング・広告向け翻訳・ローカライゼーション）
• ポストエディット翻訳（機械翻訳＋プロの翻訳家による調整）
• Webサイト翻訳

通訳サービス（対面・オンライン対応）:

• 同時通訳
• 逐次通訳
• リエゾン通訳・商談通訳・展示会通訳
• 電話／ビデオ会議通訳

校正・チェック　（全ての言語に対応）:

• 翻訳チェック・校正（文法・構文・語彙・表記）
• 機械翻訳の校正

スタジオ　(デジタルコンテンツの多言語化・全ての言語に対応）:

• 多言語DTP・グラフィック処理
• メディアの多言語対応（字幕・吹き替え・ボイスオーバー）
• 多言語SEO
• Webサイトの多言語対応

翻訳・通訳市場は、グローバル化や高度な専門分化、AIによる多言語対応の進展により、確かな実績と信頼を持つサービス提供者のみが選ばれる、競争の激しい市場です。

Atenaoは2001年創業以来、ヨーロッパ、アジア、中東に拠点を展開し、国際規格ISO17100準拠の翻訳会社として、高品質な翻訳・通訳・多言語SEO・ローカライゼーションサービスを優れたコストパフォーマンスで提供しています。

多言語対応に関するあらゆるご要望に対し、お客様の目的や業務内容に応じた最適なソリューションを提案します。

ニュース