bdaudey

ProStrakan Pharmaグループ英仏医療翻訳

スコットランドを本拠地としヨーロッパ諸国に拠点を置く多国籍製剤企業ProStrakan Pharmaグループが、翻訳業務提携先として当社を選びました

このグループは日本企業、協和発酵キリンに属しています。スコットランドのガラシールズとアメリカ合衆国のニュージャージーに開発拠点を持ち、従業員300名を有するこの企業は、化学療法患者向け吐き気止めパッチ「Sancuso」をはじめとする薬剤をヨーロッパ、アメリカ市場向けに配給しています。さらに、癌による激しい痛みに効用のある「Abstral」も提案。また、2014年のArchimedes Pharma社の獲得と共に、ProStrakan Pharma社は、痛み緩和の分野、腫瘍学の分野での地位を強化しています。フランス、

オー=ド=セーヌ県に拠点を置いた多国籍な支店が、セオドア H. スタンレーの「The Fentanyl Story」記事の英仏翻訳を当社に依頼しました。この新顧客との業務提携は、 Sanofi、 Elveapharma、 Omega Pharma、 Pharma.be、PharmExpandなどを顧客に持つ当社にとって、製剤業界での地位強化に繋がりました。

プロジェクトのカテゴリー:医療翻訳
言語コンビネーション:英仏翻訳