Epitech Moonshot

9月上旬に、パリのEpitechフランスで第6回 Epitech Moonshot が開催されました。このイノベーションのためのイベントで、ATENAOが同時通訳業務を請け負いました。

EPITECH MOONSHOT : 学部3年の学生向けのイノベーションコース

Epitechのフランスの13のキャンパスと4つの国際キャンパスの3年生を対象とする、Moonshotは、4つの主なテーマを扱います。

2019年9月3日から13日まで、2週間に渡る考察と意見交換によって、具体的なプロジェクトが誕生しました。これらのアイデアから、エンジニアの卵たちが最終学年に開発する、「Epitechの革新的プロジェクト」が生まれます。今年は、共生 (#TOGETHER)、気候変動 (#CLIMATE)、バイオテクノロジーの進化 (#LIFE) と労働環境 (#WORK) について考察が行われました。

毎日、各部門の課題を紹介するビデオ上映で一日が始まります。この導入の後の討論で、各部門の専門家が提案された主題に関する議論を深め、ディベートを行います。考察を深め、Epitechネットワークのどこからでも、皆が同じレベルの情報を得られるようにするため、学生たちは、その後彼らに質問をすることができます。

アイデアを頭に、足を地に

テーマ1 {#共生} 「2050年：（真に）包括的なフランスとはどのようなものか？」：デジタル国家評議会会長サルワ・トーコ、ルーラルウェブ上のウェブシリーズ、Hyperliensの製作者サミュエル・シャブレ、Entourageネットワークのコミュニケーション責任者でLinkedOut設立者のクレール・デュイザボ。

テーマ2 {#気候} 「温暖化をハッカーする方法」では、Usbek & Ricaのフロリー・ドバイヨーが司会を担当する、ウェブサイト「Ça commence par moi（それは私から始まる）」設立者ジュリアン・ヴィダル、ハクティビストでHAND協会の設立者ガエル・ムスケ、The Shift Projectのプロジェクトディレクター、ゼネップ・カラマン=クローズによるディベートが盛り上がりました。

テーマ3 {#生命} 「より良く、より長く、健康に生きる：4.0の約束またはデジタルユートピア」：ジャーナリストで作家、特に『Qui sont les transhumanistes ? 』（トランスヒューマニストとは？）の著者フロランス・ピノー、Lab Santé Ile de France – handicap mobilité France（イル・ド・フランス健康ラボ – フランスのバリアフリー）の副所長ギヨーム・ガリエ、Epitechパリの同窓生でPhealの共同創設者のアントワーヌ・ベルトラン（Promo 2018）によるディベート。

そして、テーマ4 {#労働} では組織団体の社会学・人事顧問ポーリーヌ・ロシャール、Morning Coworkingの創設者兼CEOクレマン・アルテレスコ、Extiaの会長アルノー・フレイによる第1週目のディベート「企業における幸福を「プログラムする」ことは可能か？」が行われました。

同時通訳の派遣

Atenaoは、共生/生命（バイオテクノロジー）/環境（気候変動）/労働（労働環境）をテーマとする、1日に1つの会議と、プロジェクトのモンタージュに関連する、1日に2つの、2時間のワークショックを通じて、イベント全体に携わりました。

通訳ブースなしで、ウィスパリング通訳用機材を使用して、派遣通訳業務を遂行しました。会議はすべて英語とフランス語で行われました。実証された通訳プロジェクト管理方法に従って、Atenaoは、気候から労働社会、バイオテクノロジーまで、取り上げられたすべてのテーマにおいて、質の高い同時通訳サービスを提供しました。