観光翻訳 – ハイキングガイド英語翻訳・オランダ語翻訳

ミッション：ロワレ県観光委員会の「サイクリングガイド」のフランス語から英語、オランダ語への翻訳

実用ガイドと地理情報、観光案内が掲載された68ページに及ぶ1万6000ワードの英語翻訳とオランダ語翻訳を8日間で行いました。この案件の業務にはハイフネーションやIndesign文書内の翻訳のレイアウトチェックなどのサービスも導入されました。