Compagnie du Ponant社プレス資料翻訳

Compagnie du Ponant社より「オストラル号」の紹介を当社にご依頼頂きました。

Compagnie du Ponant 社の新クルーズ船「オストラル号」。到達が難しい寄港地や独自の航海向けの新世代のヨットを体現したクルーズ船です。

Compagnie du Ponant社は、イタリアのノウハウとフランスの洗練さの産物であるこの宝石を紹介するため、落成式に関連する広報ツールの翻訳を親会社CMA-CGMとすでに業務提携をしていた当社を選びました。翻訳に関して大変ポジティブなフィードバックを頂きました。

プロジェクトのカテゴリー：広告翻訳、観光翻訳
原文・訳文形式：Microsoft Word
納期：10日
翻訳量：5000ワード
分野：観光、広報、ヨット
言語コンビネーション：仏英翻訳、仏独翻訳。