アミアン観光局ホームページ翻訳

アミアン市観光局が、入札を経てホームページ用テキスト翻訳を当社に依頼。

翻訳用テキストには、主に観光最新情報、個人・グループ向け観光商品、滞在準備用新カテゴリーなどが含まれていました。ウェブ用のライティングは専門的であり、テキストに使われた文体を英語圏、オランダ語圏の読者に合わせる必要がありました。キーワードの反復は、スムーズな参照を最適化するために残されました。

また、このプロジェクトには、紙媒体用のテキストなどの追加文書も含まれていました：パンフレット翻訳、広報あるいはプレス用書類の翻訳、海外市場向け広報の翻訳。キャンペーンやプレス活動の一環としての広報では、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、中国語でも翻訳。