bdaudey

Vie des Hauts Production社 – 映像翻訳

ブザンソンの映像製作会社Vie des Hauts Productionにより、長編映画のスクリプト翻訳を当社にご依頼頂きました。

ブザンソンを本拠地とする映像製作会社Vie des Hauts Productionは、1970年代の終わりに結成されたローカルテレビ局Télé Saugeaisの系列で1990年代初頭に創立されました。Télé Saugeaisの共同創立者であったドミニク・ギャランが立ち上げたこの会社には、その旧テレビ局の哲学と創造性が残っています。主に国内外のテレビ局で放映された作品も含むドキュメンタリー作品で知られるこの会社は、長編・短編映像の製作を提案。さらに、アニメーション映画の企画、企業や行政機関の映像企画も請け負っています。Vie des Hauts Production社の代表作には、2010年に公開された長編ドキュメンタリー映画「La vie sauvage des animaux domestiques」(コンパニオンアニマルの野生での暮らし)があり、この映画は2011年にフランス映画界ジャーナリズム金星賞を受賞しました。

フランソワ・ロワイエ監督長編映画「Dans les silences de l’atelier」(アトリエの沈黙の中で)の仏英スクリプト翻訳を当社が担当しました。

プロジェクトのカテゴリー:映像翻訳
言語コンビネーション:仏英翻訳