bdaudey

鉄道分野 – 英語・チリスペイン語翻訳

鉄道産業用装備の企画・製造・設置を専門とするフランス系エンジニアリング企業のBarat社より、翻訳会社である当社を選んで頂きました

今日Barat社は、それぞれ特殊な専門性を持つ独立した7拠点を有しています。Barat Saint-Aignanは、多様な種類の入口用ドアと避難用ドアの製造を専門としています。イルソンにあるBarat Transportは、フロントガラスや窓の製造を行っています。イヴリーヌ県を拠点とするBarat Lhotellierは、ちょうつがいと差し錠システムを製造しています。室内設備の製造は、Barat Sofano(クレスパン市)とBarat CEIT(ルダン市)が担当しています。管理サービスは、ブロワ市のBarat S.A.の部署が請け負っています。並行して、鉄道車両備品の製造の任務も行っているBarat S.A社。建設メーカーやオペレーターを含むこの分野の鍵となる様々な企業と提携した新しい製品企画をする研究開発チームに期待を置いています。

チリを対象とした技術文書の英西翻訳をし、南米での開発を進めるこの企業のサポートを当社が担当しました。

プロジェクトのカテゴリー:鉄道分野の翻訳
言語コンビネーション:仏西翻訳