bdaudey

Saint-Gobain(サンゴバン)グループ – 英仏技術翻訳

ミッション:Saint-Gobainグループ子会社の製品仕様書英仏翻訳。

Saint-Gobainグループの支社より依頼を受けた本ミッションの内容:オフィス空間用パーテーションの設置に関する図面および付属資料の翻訳。英語で作成された資料の仏訳。

特徴:厳密な専門用語が使用された製品仕様書。各用語、概念、寸法の記述を重要視。テクニカルシートの翻訳の質は、正確さ、明確さ、一貫性、簡潔さによって評価されます。ミッション完了。