bdaudey

マーケティング戦略ローカリゼーション

広告代理店 Smartbrands alliance(スマートブランド・アリアンス)は、当社の協力を得て、ウォッカの新ブランド「SILVER ROCKS」の西ヨーロッパ4市場を対象にしたマーケティング戦略を作り上げました。

広告代理店Smartbrands allianceより、ウォッカの新ブランド「SILVER ROCKS」マーケティング戦略のフランス語から英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語へのローカリゼーションをご依頼頂きました。ローカリゼーションには、翻訳とそのコンテンツを異なる市場と文化に適応させる作業が含まれ、地域の特殊性は元のメッセージ内容よりも優先されます。