Galileo Diagnostics医療翻訳

獣医学分野専門の仏企業Galileo Diagnosticsが、パンフレットの翻訳を依頼。

Galileo Diagnostics社は、ペット、特にイヌとネコに悪影響を及ぼすアレルギー検出ソリューションの開発・販売を専門としています。また、同時に環境アレルギーの診断も提案。研究所の検出方式は、ELISA (Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay) とウェスタンブロット法に基づいており、アレルギーのリスクから動物を守る、アレルギー反応を弱める治療や免疫療法が提案されています。一般用および業務用製品の中でも、獣医用iPhone ECGは、専用アプリケーションに接続して、場所を選ばずあらゆる種類の動物を検査できるオリジナル装置です。また、Galileo Diagnosticsは、生物工学専門医療メーカーGenclisが所有するブランドです。

企業パンフレットの英語・スペイン語・ドイツ語への翻訳を当社が担当しました。