bdaudey

スイスの時計業界が精度の高い翻訳を要請

高級時計専門誌「The Watches Magazine」が、当社により4か国語翻訳されました。

欧州全土で出版されている「The Watches Magazine」は、英語、ドイツ語、スペイン語、中国語、イタリア語に翻訳されています。息を呑むような美しい写真が掲載され丹念に仕上げられた編集内容が魅力的な高級季刊誌です。パテック・フィリップからモンブランやオーデマ・ピゲ、ショパールに至るまで最高級ブランドが、卓越したノウハウの結晶ともいえる最新のクリエーションを「The Watches Magazine」に提供しています。

外国での編集内容の価値観をアップする目的で「The Watches Magazine」は、翻訳テスト行った後、当社を選びました。当社の課題:翻訳ではなく、各言語で編集された雑誌という印象を与えること。