SNCF（フランス国鉄）が、Atenaoを選択

国鉄の多言語翻訳需要を当社が請け負いました

2015年1月1日、フランス鉄道線路事業公社（RFF）、SNCF Infra、鉄道交通管理局（DCF）を一つの組織に統合したSNCF Réseauが設立されました。異なる基礎工事の管理を行うこの企業は、様々な路線での列車運行を管理しているSNCF Mobilitésとも共同で業務を遂行しています。この企業の主な業務は、現在稼働している1万5000車両の最適な運行を実現する為、現在開設されている3万キロメートルに及ぶ線路のメンテナンスと近代化です。また、SNCF Réseauは工事計画、列車ダイヤの管理と新路線開発も請け負っています。路線の管理以外には、不動産レンタルや譲渡のオファー開発や、フランス全土で利用可能な様々な広告スペース販売を行っています。国際的な面では、SNCF Réseauは、鉄道開発を提携する外国機関と相互作用する主要機関として機能しています。

SNCF Réseauより連絡文書のスペイン語翻訳を当社にご依頼頂きました