Maccafferri技術翻訳

公共事業と環境の制約を考慮した建設のソリューションの企画・販売を専門とするMaccafferriインターナショナル・グループの子会社France Maccaferri社が、翻訳需要の為に当社との業務提携をスタートさせました。

フランス国内、海外県、そして多くのアフリカ諸国に拠点を置くFrance Maccaferri社は、蛇籠技術で名を馳せています。さらに、市場に様々なジオシンセティックスのソリューションを提案することで多様化、とりわけ擁壁構造、排水設備、造園設備、建築設備、防音スクリーンおよび沿岸保護を提供しています。さらにイノベーションの最前線でのポジション確保の為に、France Maccaferri社は、工学予測事務所と研究開発専門の部署を設置。また、このグループは2008年版のISO 9001規格をはじめとする製品とサービスを証明する特有保証を保持しています。

当社が企業パンフレットの翻訳を担当。Adobe Indesignでレイアウトされたファイルに直接翻訳を行いました。