bdaudey

バーベキューグリル大手メーカーWeber社 – 動画字幕作成

Weber社のフランス子会社が、動画のグローバル化を実現

アメリカの企業Weber-Stephen Products社は、木炭・ガス・電気バーベキューグリル市場のリーダー企業のひとつです。

Weber社のフランス子会社より、英語で制作された動画の5か国語(フランス語・スペイン語・ポルトガル語・フラマン語・イタリア語)映像翻訳と字幕作成のプロジェクトを当社にご依頼頂きました。

作業手順:
ステップ1:英語でのタイムコード付きテープ起こし
ステップ2:生成された文書の5か国語翻訳
ステップ3:各画像に字幕スーパー挿入
原文形式:mkv
訳文形式:avi、flv。
納期:5日