CD Fruits仏英翻訳

果物のピュレを原料としたシート製造を専門とするCD Fruits社が、広報ツール翻訳を当社に委託しました。

ジェール県のオーシュに本拠地を置く企業、CD Fruits社。原料である果物（梨、苺、杏、白桃など）と野菜（パプリカなど）のピュレを乾燥して作られたシート「folion」の製造を専門としています。細工したり、折ったり、ねじったり、巻いたりできる方法で作られた丈夫なシートです。「folion」は、独創性を加える料理の飾りとして、飲食業界のプロ（シェフ、バーマン、パティシエ、ショコラティエなど）に向けて販売されています。また、CD Fruits社ではフランスで生産された100%天然食品のみを使用。その創造性と革新的な事業が評価され、2014年の国内食品加工業ビジネスコンテストで第1位を受賞しています。CD Fruits社は、定期的にジェール県商工会議所、CTCPA（農業製品保存技術センター）、ジェール県議会、ミディ＝ピレネー地方圏と提携しています。

広報活動国際化の一環として、チラシや情報冊子、ラベルなどの仏英翻訳を当社にご依頼頂きました。
プロジェクトのカテゴリー：食品加工分野翻訳　言語コンビネーション：仏英翻訳