bdaudey

船舶会社La Méridionale(ラ・メリディオナル)社ホームページ3か国語翻訳(伊・英・西)

ミッション:船舶会社CMN La Méridionaleのホームページの仏語から英・西・伊語への翻訳。

La Méridionaleはフランス、コルシカ島、サルデーニャ島発着のフェリーを運航しています。毎年、コルシカ島へ乗客20万人、自動車8万台以上、サルデーニャ島へは乗客1万5000人を輸送しています。

このようなタイプのホームページ翻訳には、検索エンジンでの表示を最適化する為、各対象国のインターネット利用者が検索できるワードを使用する必要があります。各言語のワード数は、3万ワードに及びました。