bdaudey

FashionUnited記事のマルチリンガル翻訳

ファッション界のプロフェッショナルとブランドの国際ウェブサイトFashionUnited社より翻訳案件を受注。

ファッションとラグジュアリー業界の発行元のお見本ともいえるFashionUnited。世界中のファッションとラグジュアリー業界のプロとブランドに関するBtoB BtoCの記事を発行しています。西ヨーロッパ、USA、インドに拠点を置くFashionUnitedは、国ごとに区分化され、実証性の高い充実したコンテンツを提案しています。

FashionUnitedは、ホームページの共通コンテンツのフランス語からドイツ語・オランダ語・英語・イタリア語・スペイン語への翻訳、続いてイタリア語から既述の言語への翻訳、さらに将来的にはオランダ語からの翻訳を当社に委託しました。

このインターナショナルなクライアントとの提携により、ファッション・ラグジュアリー分野の翻訳市場での当社の基盤を作り上げることができました。