iMovie は、ILife に導入されているApple 社の編集ソフトウェアです。誰でも迅速に動画加工・編集を行うことができます。iMovie での字幕の挿入は、伝統的なクリップごとの作業です。
字幕作成ツール
Kigo video converter
Kigo video converter は、MAC OS X 対応の動画変換ソフトウェアです。大部分のフォーマットに対応しており、字幕ファイルを簡単に統合することができます。字幕編集オプションはかなり貧弱ですが、エンコード作業は高速です。
Subler
Subler は、 Mac OS X 対応のオープンソースユーティリティです。MPEG-4 マルチメディアコンテナ内で、オーディオトラック、動画、字幕、チャプターの操作が可能です。
Submerge
Submerge は、Ipod、 Iphone、 AppleTV、 Itunes、FrontRow など、あらゆるデバイス上で読むための字幕挿入に最適なソフトウェアのひとつと言って間違いありません。mov、 avi 、mp4 といった動画形式や字幕形式（ srt、 SubRip、 SubViewer 1 & 2、 tec ）に対応しています。
Adobe première
Adobe première は、Adobe 社の動画編集ソフトウェアです。機能的には Final Cut と類似していますが、プロ用の複雑なソフトウェアといえます。大多数の動画ファイルに対応、ストーリボード機能をフル装備しています。
Ayato
Ayato Nx は、Windows 対応のソフトウェア。HDあるいはUnicodeでのSDで、埋め込みモード（Open）、TélétexteおよびDVB形式、HD および Unicode としての SD での字幕ファイルの作成が可能です。
MediaCoder
MediaCoder は、ほとんどの標準音声形式と動画形式を処理できるマルチメディアコンバータです。変換機能に加えて、音声・動画ファイル上で編集と修正（回転、リサイズ、字幕の追加など）、CD や DVD のリッピングを実行することが可能です。
Quick Time pro
Quick Time pro は、Apple社のメディアプレーヤーソフトウェアです。動画への字幕挿入作業が難しいプロ向けのソフトウェア。 さらに、Perian や Divx pro など、いくつものコンポーネントをインストールする必要があります。
M4NG
M4NG は、動画のエンコードと再エンコードの処理ができるソフトウェアです。AVI、 OGM、 MKV、 MPEG、 MP4、 FLV、 PVA、 M2TS、 M2T、 TS、 DVR-MS、 3GP、 PSP、 iPod/iPhone 4/iPad 1 & 2 および Blu-Ray 形式、DivX、 Xvid、 AVC と VFW x264 AVC、Lossless、 MPEG1、 MPEG2、 WMV および VP8 動画コーデック、AC3、DTS、AAC、 MP3、 MP2 および OGG オーディオ形式。