Ayato Nx は、Windows 対応のソフトウェア。HDあるいはUnicodeでのSDで、埋め込みモード（Open）、TélétexteおよびDVB形式、HD および Unicode としての SD での字幕ファイルの作成が可能です。
Blog
MediaCoder
MediaCoder は、ほとんどの標準音声形式と動画形式を処理できるマルチメディアコンバータです。変換機能に加えて、音声・動画ファイル上で編集と修正（回転、リサイズ、字幕の追加など）、CD や DVD のリッピングを実行することが可能です。
Quick Time pro
Quick Time pro は、Apple社のメディアプレーヤーソフトウェアです。動画への字幕挿入作業が難しいプロ向けのソフトウェア。 さらに、Perian や Divx pro など、いくつものコンポーネントをインストールする必要があります。
M4NG
M4NG は、動画のエンコードと再エンコードの処理ができるソフトウェアです。AVI、 OGM、 MKV、 MPEG、 MP4、 FLV、 PVA、 M2TS、 M2T、 TS、 DVR-MS、 3GP、 PSP、 iPod/iPhone 4/iPad 1 & 2 および Blu-Ray 形式、DivX、 Xvid、 AVC と VFW x264 AVC、Lossless、 MPEG1、 MPEG2、 WMV および VP8 動画コーデック、AC3、DTS、AAC、 MP3、 MP2 および OGG オーディオ形式。
Miyu
Miyu は、使用が簡単な Mac OS X 対応のフリーソフトウェアです。テンプレート、 SubRip (srt)、 EDL、 SubStation Alpha、 STL Text 形式に対応しています。
Roadmovie
Roadmovie は、Apple 社のビデオプレイヤーです。動画への字幕挿入作業が難しいプロ向けのソフトウェア。 さらに、Perian や Divx pro など、いくつものコンポーネントをインストールする必要があります。
SubCleaner
SubCleaner は、その名が示すように、Dvix 形式の映画字幕を削除するために作られた字幕クリーナーソフトウェアです。使用方法は簡単。多少制限はありますが、役立つソフトウェアなのは明白。
Subs Factory
Subs Factory は、字幕作成・修正・再同期をするためのMac 用無料ユーティリティーです。